•·.·´¯`·.·•Naadirah•·.·´¯`·.·•

Curiosidades - Palavras e Expressões Árabes

Curiosidades - Palavras e Expressões Árabes



Marhaba – bem vindo
Ana - "eu"
Asmarani - "morena"
Assaya - bastão. Raqs al Assaya designa a dança do bastão.
Baladi - Literalmente, "meu país". Diz-se também de tudo que é "de raiz", com apelo popular; também o nome de um ritmo.
Bedlah - Roupa tradicional de palco: soutien, saia e cinturão bordados.
Dabqe - Dança folclórica do Líbano e da Síria, que se dança em roda, de mãos dadas, marcando o ritmo com os pés. Na ponta da roda, uma pessoa, em geral, a mais sênior do grupo, dá a direcção e segura um lenço.
Ahlan ua sahlan - Seja bem-vindo.
Aiuny - "meus olhos"
Albi - "meu coração"
Melaya Laf - "lenço enrolado". Também a dança teatralizada de uma situação quotidiana egípcia: a mulher que dança com a melaya, um pano preto, pesado, com o qual envolve o corpo.
Mizmar - Instrumento de sopro, feito de bambu, muito utilizado no saidi. Membro da família do oboé, produz um som fino, estridente.
Habibi - "meu amor"
Halewa - "doce", "doçura"
Hayati - "Minha vida"
Hob - "amor"
Jamila, gamila - "bela".
Khaligi - Dança folclórica de países do Golfo Pérsico, como Kwait, Arábia Saudita, Emirados Árabes; O ritmo mais utilizado na música khaligi, o Soudi, também é chamado khaligi às vezes.
Layeli - "Noites"
Maktub – já estava escrito
Maqam - "tom". (plural: maqamat)
Masri - "egípcio"
Derbak, dumbek, darbuka - Instrumento de percussão que dá a base do ritmo. Tradicionalmente de cerâmica e pele de bode ou peixe, tem actualmente corpo de metal e couro sintético.
Raqs - "Dança"
Raqs al Nasha"ar - Dança do golfo, khaligi
Raqsa - Bailarina
Qamar - "Lua". Popularmente, omite-se a letra "qaf" das palavras, de modo que é igualmente correta a escrita "amar"
Tribal - estilo de dança norte-americana que procura fundir elementos de várias outras danças, como flamenco, danças indianas e fragmentos de danças grupais do magreb, como a guedra. Não se trata de uma dança árabe, mas uma proposta de uma dança inédita, ainda que conservando parte das outras tradições.
Zaghareet - ululação de celebração, indicando alegria em ver algo belo
Saidi - Designa as pessoas do sul do Egito; dança folclórica egípcia; nome de um ritmo.
Shamadan - "candelabro'; raqs al shamadan; dança do candelabro.
Shams - "sol"
Shoof - "Olhe!"
Tabla - Percussão.
Taqsim - "Improviso". Elemento solo da estrutura musical árabe. O taqsim é geralmente executado por um instrumento de corda (qanum, violino) ou sopro (nay, mizmar). Apesar de o solo de derbake encaixar-se na "definição" de taqsim, não é considerado como tal.
Saggat – snujs, crótalos








ONLINE
1





Naadirah é responsável pela divulgação e difusão da Dança Oriental em Coimbra e Oliveira do Hospital desde 2002 e pelo primeiro Festival de Dança Oriental (Dança do Ventre), em Coimbra


Total de visitas: 55236